Slovník cizích slov:
| Vodák | - Zvláštní živočišný druh, trpící afinitou na vodu. Pozná se už v útlém věku, kdy sedí na bobečku u kaluží po dešti a přemýšlí jak by to sjel, kde přitáhnul do vracáku a jak ten vajgl objet telemarkem. |
| Makak | - historický a tradiční název pro nezletilé účastníky našich táborů |
| Canoe, keňa,kánoj,káně | - vratký dopravní prostředek nadaný neobyčejnou záludností číhající na jakékoli zaváhání aby Tě vyklopil do studené vody |
| Pramice, práma | - poněkud méně záludná obdoba předešlého, konstruovaná pro 5 osob, nicméně zkušený kormidelník dokáže cvaknout i pramici |
| Cvaknutí | - nedobrovolné porušení stability plavidla, následuje výlov posádky a záchrana volně plujících předmětů |
| Šlajsna | - vzorová propust, kterou překonáváme jezy, které nám stojí v cestě. Dnes už řídký zjev zasluhující ochranu a péči. |
| Retardérka | - novodobá betonová propust, úzká, se zídkami na dně. Konec vodácké romantiky v Čechách. |
| Jez | - regulace vodního toku příčným stupněm. Pro vodáky otrava, protože nad jezem je volej. |
| Vracák, zabalák, válec | - nebezpečné zpětné proudy pod jezem nebo pod šlajsnou. Lépe se jim obloukem vyhnout |
| Vývar | - skutečné nebezpečí u vyšších jezů |
| Volej | - stojatá voda, místo kde vodák drtí mezi zuby temné kletby a čeká až se řeka zase rozběhne peřejemi |
| Pádlo | - pohonný prostředek pro lodě i pro makaky |
| Veslo | - věc, kterou vodáci nepoužívají |
| Admirál | - na lodi první po Bohu udílí roztodivné, vetšinou zpozdilé rozkazy kterým je potřeba se vyhnout jakýmkoli způsobem. Jako jediný má pocit, že tábor řídí. |
| Kapitán | - nebezpečný druh násilníka se sadistickými sklony, zaměřený na týrání makaků |
| Bocman | - začínající odrůda předešlého, velmi nebezpečná |
| Žracák | - stan zasluhující zvláštní péči, protože zde se uchovává veškeré jídlo!! |
| Žrabedna | - obsahuje tisíc drobností potřebných pro vaření. Pozor, vstup zakázán |
| Hrabedna | - obsahuje tisíc drobností potřebných pro hry. Pozor vstup zakázán |
| Vaňas | - tajemná bytost, která se vynoří na zavolání kapitanátu |
| Hobok | - plastová nádoba se šroubovacím víkem, bezpečí pro naše suché věci |
| Tropiko, tropíčo, plachta | - užitečné zařízení velikosti asi tak fotbalového hřiště, pod které se v případě potřeby vejde celý tábor |
| Kytara | - věc, na kterou si admirál nenechá sahat |
| Kiwi, felína | - polní láhev |
| Koňadra | - nesouvisí s dámským poprsím. Jedná se o úvaz na lodi. |